- SUBTITLE EDIT 3.3.9 HOW TO
- SUBTITLE EDIT 3.3.9 UPDATE
- SUBTITLE EDIT 3.3.9 FULL
- SUBTITLE EDIT 3.3.9 CODE
Subtitle Edit can read, write, and convert between more than 300 subtitle formats, like:ĭ-Cinema (Cinecanvas, both interop and smpte)ĮBU Subtitling data exchange format (*.stl, binary)
SUBTITLE EDIT 3.3.9 HOW TO
Read more about how to translate Subtitle Edit Subtitle Edit is available in 32+ languages. History/undo manager (Undo=Ctrl+z, Redo=Ctrl+y)Įxport to PNG images (+bdn xml), Adobe Encore FAB image script, VobSub, Blu-ray sup, EBU stl, PAC, and plain text Spell checking via Libre Office dictionaries (many dictionaries available) Sync: Show texts earlier/later + point synchronization + synchronization via other subtitle m2ts (Transport Stream) filesĬan read and write both UTF-8 and other unicode files and ANSI (support for all languages/encodings on the pc!) ts/.m2ts (Transport Stream) filesĬan open/OCR Blu-ray subtitles embedded inside.
SUBTITLE EDIT 3.3.9 CODE
sup files - bd sup reading is based on Java code from BDSup2Sub by 0xdeadbeef)Ĭan open subtitles embedded inside Matroska filesĬan open subtitles (text, closed captions, VobSub) embedded inside mp4/mv4 filesĬan open/OCR XSub subtitles embedded inside divx/avi filesĬan open/OCR DVB and teletext subtitles embedded inside. Import and OCR VobSub sub/idx binary subtitles Visually sync/adjust a subtitle (start/end position and speed)Īudio to text (speech recognition) via Vosk/Kaldi Video player uses mpv, DirectShow, or VLC media player
SUBTITLE EDIT 3.3.9 FULL
* Fix (re-enable) "full frame" for export FCP + image - thx Anders View full changelog All featuresĬreate/adjust/sync/translate subtitle linesĬonvert between SubRib, MicroDVD, Advanced Sub Station Alpha, Sub Station Alpha, D-Cinema, SAMI, you-tube sbv, and many more (300+ different formats!)Ĭool audio visualizer control - can display wave form and/or spectrogram * Fix crash in image export - thx dimailer * Fix "Insert after" with a minimum gap of zero ms - thx steam3d * Fix video cut duration in "Generate video with burned-in subitle" - thx Alxndr * Fix crash in import of SSA styles - thx librafrog * Fix reading "DCinema Interop" with only bold - thx Chris * Fix possible crash after "Options - Settings" - thx JDTR75 * Fix running Whisper CPP/Const-me after setting folder for Whisper OpenAI - thx rsmith02ct * Fix "Add embedded subtitles" with ANSI encoding - thx Cyberyoda1411 * Keep original text box visible when not allowing edit of original - thx OmrSi * Make "Fix common errors" ignore Chinese six dots - thx TokerX * Make "Toogle custom tags (surround with)" work with empty start or end tag * Allow raw WebVTT preview in mpv - thx DeicPro * Make main text boxes a little wider - thx Cyberyoda1411 * List all EBU language codes - thx TerrorizedGakon * Replace: Add find/replace target + minor redesign * Find/Replace are no longer modal windows - thx Cyberyoda1411/domddol
SUBTITLE EDIT 3.3.9 UPDATE
* Update German translation - thx Netspark * Update Catalan translation - thx jordimas * Update Portuguese translation - thx hugok79 * Update Russian translation - thx elfriob * Update Chinese translation - thx nkh0472 * Update Korean translation - thx domddol * Update Finnish translation - thx Teijo S * Update Slovenian translation - thx Jadran * Add export of TTML SMPTE-TT with inline Base64 encoded PNG images * Add cmd convert param "/teletextonlypage:" - thx dystopia2017 * Add shortcut for 3 seconds forward - thx Cyberyoda1411 * Add shortcut for text "color picker" - thx rRobis * Add "Proper Case" option in "Change casing" - thx lolipopsz * Add new subtitle format "nVivo transcript" - thx Ashin
0 kommentar(er)
